Il arrive que l’on se sente prisonnier entre quatre cordes, la cinquième permet de s’évader. Pas fat, mis, là, répit du do, las, si solitaire et a-mi grave.  

Et comme il fallait bien donner un nom à cet instrument, il fut emprunté à la fille du geôlier : Gina. Bienveillante irrévérence au créateur d’un instrument encombrant jusque dans son nom. Son embonpoint désuet empêcha peut-être sa descendance… L’Arpeggione de Stauffer était de la taille d’un violoncelle auquel on avait ajouté deux cordes.  

Dans l’Arpegina, la terminaison Gina indique déjà la cure d’amaigrissement imposée au modèle original et tous les papas vous diront que dans Gina, il y a Lollobrigida et ses rondeurs ! 

Plus léger, cet altiste à 5 cordes n’entend plus les violoncellistes, assis, crier « au voleur * ». La sonate est emballée, envolée : Schubert, décoiffé, enlevé !

Bernard Sabatier

* Comme si la cure d’amaigrissement avait atteint le musicien lui-même, l’utilisateur de l’Arpegina est un altiste, qui joue généralement debout quand le violoncelliste joue toujours assis.